xuất thân

Học thuật
Thân thiện
xuất thân

Anh ấy xuất thân từ một gia đình nông dân.

Definition
  1. Verb:
    • To come from, to originate from: Indicates a person's background, such as the family, social class, region, or profession they were born into or started from.
    • To have one's origins in: Describes the starting point of one's life, career, or social identity.
Usage Examples
  • Verb:
    • Anh ấy xuất thân từ một gia đình trí thức. (He comes from an intellectual family.)
    • Cô ấy xuất thân là một giáo viên trước khi chuyển sang kinh doanh. (She originated as a teacher before switching to business.)
    • Họ xuất thân từ vùng nông thôn. (They hail from a rural area.)
Advanced Usage
  • "xuất thân từ": This is the most common construction, meaning "to come/originate from".
    • Nhà văn này xuất thân từ tầng lớp lao động. (This writer comes from the working class.)
  • "thành phần xuất thân": A noun phrase meaning "family background" or "social origin".
    • Trong đơn xin việc, đôi khi họ hỏi về thành phần xuất thân. (In job applications, they sometimes ask about family background.)
Variants and Related Words
  • Nguồn gốc (n): Origin, source. (A more general noun for origin, not specific to personal background.)
  • Gốc gác (n): Roots, ancestry. (Colloquial term for family or ancestral origins.)
  • Xuất thân (n): Can also function as a noun meaning "background" or "origins" in certain contexts.
    • Xuất thân của anh ấy rất khiêm tốn. (His background is very humble.)
Synonyms
  • Bắt nguồn từ: To stem from, to originate from. (Often used for ideas or trends, but can apply to people.)
  • Có nguồn gốc từ: To have origins in. (A more formal synonym.)
  • Là người gốc: To be a native/original person of [a place]. (Highlights geographical origin.)
Related Phrases
  • Xuất thân bần hàn: To come from a destitute/poor background.
    • Ông ấy xuất thân bần hàn nhưng đã vươn lên thành công. (He came from a destitute background but rose to success.)
  • Xuất thân danh giá: To come from a noble/prestigious background.
    • Vị tướng xuất thân danh giá, thuộc dòng dõi quý tộc. (The general came from a noble background, belonging to an aristocratic lineage.)
Related Idioms
  • "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng": (Know the enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be in peril.) While not containing "xuất thân", understanding someone's xuất thân (background) is part of "biết người" (knowing the person).
  • "Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh": (Children of a bird resemble its feathers or wings.) This idiom implies that one's xuất thân (family background) influences their character or abilities.
xuất thân

Anh ấy xuất thân từ một gia đình nông dân.

verb
  1. come from